We were lucky when we moved in here that the former occupant had left the place as a pigsty, because that way, we could be taking it over in an unrenovated condition, and when we move out, I won’t have to paint everything white again. Oh good, because I am not a person who can live with white walls. However, an
unrenovated condition means that some things may never be fixed. Ah, well. It means that I have faded Digimon stickers on the back of my bedroom door and my overhead ceiling wires have given up the ghost. Plus, we’ve been scraping a flaccid-looking beach scene-photo wallpaper off one living room wall, and repainting window alcoves that were cheddar cheese yellow. Seriously.
I try to explain to German friends, who are so fond of renovating, that the word “renovation” is not an old one. In the mid-20th century, one of the only places Americans could get a quick and easy divorce was in Reno, Nevada. People of means would take a two week vacation there at a dude ranch, drink Tom Collinses, wait for their papers to come through, and end up legally divorced, ready for the train back home. When you returned from your trip, folks would ask you where you’d been, and the standard comeback was: “I’ve been RENO-vated!” They’d been made a-new.
Actually, the Germans may as well have invented renovation, so they don’t tend to believe this actually-true bit of linguistic history. A friend of mine decided that they absolutely had to renovate their kitchen. She seemed quite put out by it. It would be a total drag and whirlwind of time and money, but it was necessary - they could not put up with it as it was. The kitchen was tiny and squeaky clean, there were many mugs hanging about, everything was exposed as it often is in European kitchens, but it didn’t seem out-of-date or gross.
Well, she was talking about the wallpaper. The white wallpaper was about seven or eight years old, and it absolutely had to be changed. When I visited again two months later, she asked me what I thought of the kitchen. At first I laughed because I assumed she had put off the renovation for the future, and this was an impulse with which I could thoroughly empathize. No, really, what do you think? Looking around, I could discern no difference. They had moved everything out of that tiny kitchen, every hook, every mug, a massive stand of cookbooks, and replaced the white wallpaper with similar white wallpaper, and then put everything back exactly as it was before. It had taken one chaotic weekend. The kitchen had barely changed at all, but presumably it felt better about itself. This is called: renovation.
In America, renovation is knocking out walls and adding entire stories after you’ve lived in a place half-happily, half-dissatisfied for years on end, intending one day to redo the place. Having many
Big Plans that you intend to
One Day Accomplish means you can always keep them just out of reach like The Other Side of Pook’s Green Hills. One attempts to keep a yin-yang balance between “I can live with it” and advanced self-disgust, before any commitment-to-change occurs.
When you finally take the plunge, you have taken a step into spending a great deal of sweat and marital harmony mustering and taming rebellious or lazy or over-booked construction workers. If you go to all the trouble, one thing is absolutely certain: you and everyone you know must without a doubt be able to see the difference at the end. The change, in fact, should be
stunning. Otherwise, you would have. to be. crazy.